1 00:00:01,009 --> 00:00:03,450 Anteriormente en La Lista de Clientes. Estoy en casa. Bienvenido a casa. 2 00:00:04,450 --> 00:00:07,710 John Foster, el tipo que atacó ¿Lacy? Creo que quería la lista. 3 00:00:08,350 --> 00:00:09,329 El bebe. 4 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 Lo intentaremos de nuevo. 5 00:00:10,350 --> 00:00:12,210 Dale y yo decidimos investigar adopción. 6 00:00:12,470 --> 00:00:16,329 Oficial Parks, esta insignia de los Texas Rangers le otorga jurisdicción en todo Texas. 7 00:00:16,550 --> 00:00:19,910 Me convertí en detective por mi cuenta. Yo sé eso. Los Texas Rangers me eligieron para ser parte de un 8 00:00:19,910 --> 00:00:20,910 unidad encubierta de élite. 9 00:00:21,150 --> 00:00:22,430 Trata, prostitución. 10 00:00:22,650 --> 00:00:25,850 Este hombre supervisando las cosas, ¿qué podría salir mal? Me estás engañando. Cada 11 00:00:25,850 --> 00:00:28,830 movimiento que hagan, lo sabré. Te cubro la espalda. ¿Tienes el mío? 12 00:00:29,050 --> 00:00:29,788 Siempre lo hago. 13 00:00:29,790 --> 00:00:31,810 Sr. Carlisle, ¿conoció a mi amigo? ¿Detective Monroe? 14 00:00:32,090 --> 00:00:33,970 Nikki, ella viene conmigo. Te extraño, bebé. 15 00:00:34,350 --> 00:00:35,129 Los extraño. 16 00:00:35,130 --> 00:00:36,810 Ahora sólo necesitas darme esa lista. 17 00:00:37,290 --> 00:00:40,700 Alguien destrozó la oficina de Riley. le dije tú. Te conseguiría la lista. Tú 18 00:00:40,700 --> 00:00:42,020 No pensé que podía oler el engaño. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,120 Si le pasa algo a la lista. Georgia, lo tengo. 20 00:01:08,460 --> 00:01:14,540 es un tren de carga oh que es un poco dolor cuando tienes tanto que amar 21 00:01:14,540 --> 00:01:21,340 el dolor es un tren de carga oh, ¿qué es un poco dolor cuando 22 00:01:21,340 --> 00:01:23,260 tienes mucho que amar 23 00:02:03,020 --> 00:02:05,760 Oye, entonces... 24 00:02:07,760 --> 00:02:12,840 Si ustedes están viendo esto, su mamá Tuve que ir a algún lado por un tiempo. 25 00:02:12,840 --> 00:02:13,840 mientras. 26 00:02:14,580 --> 00:02:18,580 Pero tu papá cuidará bien de tú, y todo va a estar bien. 27 00:02:20,020 --> 00:02:21,640 Te quiero muchísimo. 28 00:02:48,680 --> 00:02:55,660 El amor es una canción lenta que suena en el radio. Me sé cada palabra de memoria. 29 00:02:57,420 --> 00:03:04,340 La felicidad es una suave mentira que vemos a nuestra vive, sólo se desvanece en la oscuridad. 30 00:03:29,400 --> 00:03:30,980 Bien, entonces esto es todo. 31 00:03:32,300 --> 00:03:34,080 De ambas cuentas, empresarial y personales? 32 00:03:34,380 --> 00:03:35,380 Mmmm. 33 00:03:36,860 --> 00:03:39,200 ¿Quieres hablar de ello? No. Mm-mm. 34 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 No precisamente. 35 00:03:41,040 --> 00:03:43,800 Riley, si hay algún tipo de emergencia... ¿Sabes qué? Además, necesito 36 00:03:43,800 --> 00:03:46,420 para asegurarse de que la casa esté en la de Kyle nombre solamente. 37 00:03:48,080 --> 00:03:52,960 Vale, este no es mi lugar para decir esto. pero dado su historial, ¿estás seguro? 38 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 ¿Es una buena idea? 39 00:03:53,980 --> 00:03:54,879 Él no se va. 40 00:03:54,880 --> 00:03:55,839 ¿Eres? 41 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 No. 42 00:03:57,709 --> 00:03:58,870 No, no voy a ninguna parte. 43 00:04:01,310 --> 00:04:03,230 Como tu banquero, hago lo que me pides. 44 00:04:03,810 --> 00:04:07,670 Pero como tu amigo, debo decir que soy preocupado por ti. solo estoy tratando de 45 00:04:07,670 --> 00:04:08,670 Cuida de mi familia, ¿vale? 46 00:04:10,930 --> 00:04:12,230 ¿De qué hay que preocuparse? 47 00:04:26,909 --> 00:04:27,809 ¿Estás aquí? 48 00:04:27,810 --> 00:04:28,810 Sí, aquí afuera. 49 00:04:30,330 --> 00:04:31,229 ¿Qué estás haciendo? 50 00:04:31,230 --> 00:04:32,330 Estaba sacando la basura. 51 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 Lo hice antes. 52 00:04:34,470 --> 00:04:36,550 Sí, lo sé, pero ella se olvidó del reciclaje, entonces... ¿Sí? 53 00:04:39,090 --> 00:04:41,810 ¿Cuándo empezó a fumar otra vez? Tú ¿sabes qué? no tengo tiempo para conferencias 54 00:04:41,810 --> 00:04:43,410 ahora mismo, así que tal vez podríamos salvar esto para más tarde. 55 00:04:43,690 --> 00:04:46,210 Whoa, quieres parar y decirme ¿Qué te tiene tan agitado? 56 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 ¿Hice algo? 57 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 No. 58 00:04:50,670 --> 00:04:53,030 No, no lo hiciste, ¿vale? Lo siento, lo estoy justo... 59 00:04:54,210 --> 00:04:56,230 Ser propietario de un negocio no es todo lo que es tan divertido como para serlo. 60 00:04:57,090 --> 00:04:58,150 Sé que necesitas apoyo. 61 00:04:58,690 --> 00:05:00,130 Eso es lo que quería hablar contigo. acerca de. 62 00:05:00,710 --> 00:05:02,650 Hablé con la entrenadora Steph esta mañana. 63 00:05:03,390 --> 00:05:05,330 Él cree que puede tener algo para mí. en la escuela secundaria. 64 00:05:05,690 --> 00:05:07,290 Sé que he estado tratando de conseguir algo yendo. 65 00:05:07,750 --> 00:05:10,190 Creo que esto es todo. tengo una muy buena sentimiento al respecto. 66 00:05:11,750 --> 00:05:12,950 Creo que sería un gran entrenador. 67 00:05:13,610 --> 00:05:15,310 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 68 00:05:16,790 --> 00:05:17,870 ¿Estás fumando otra vez? 69 00:05:18,150 --> 00:05:19,150 Sí, lo estaba. 70 00:05:20,070 --> 00:05:22,310 Sí, te dejaré hablar. con el oso Smokey aquí. hablaremos 71 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 sobre esto más adelante. 72 00:05:23,500 --> 00:05:26,960 Bien, ¿por qué empezarías de nuevo cuando ¿Sabes lo difícil que es dejar de fumar? primero de 73 00:05:26,960 --> 00:05:29,520 En fin, esto no está sujeto a discusión. En segundo lugar, no hagamos de esto algo 74 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Maldito PSA. 75 00:05:30,920 --> 00:05:32,780 ¿Qué tiene tus bragas en un montón? 76 00:05:33,000 --> 00:05:34,440 ¿Sabes que? ¿Cuál es tu noticia? 77 00:05:35,060 --> 00:05:40,100 Bueno, hay una gran noticia. algo grande está sucediendo. Dale y yo estamos siendo 78 00:05:40,100 --> 00:05:41,100 considerado para una adopción. 79 00:05:41,520 --> 00:05:44,060 Ay dios mío. ¿Vas a ser mamá? Genial. 80 00:05:44,520 --> 00:05:47,240 Bueno, todavía tenemos que reunirnos con el futura mamá, pero ella nos eligió personalmente 81 00:05:47,240 --> 00:05:49,140 de un montón de otros solicitantes. quiero decir, entonces eso es todo. 82 00:05:49,580 --> 00:05:50,519 ¿Qué es un testigo? 83 00:05:50,520 --> 00:05:51,399 Esto va a pasar. 84 00:05:51,400 --> 00:05:54,380 Más tarde. Pero Dale está tratando de vencer al clima desagradable en el oeste de Texas y él no 85 00:05:54,380 --> 00:05:56,240 Seguro que regresará en el tiempo, así que tú ¿Crees que puedes venir? 86 00:05:57,760 --> 00:05:59,060 Oh, eh... ¿En serio? 87 00:05:59,280 --> 00:06:01,500 Estoy en la vía rápida hacia la maternidad y tú hay que pensarlo? 88 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 ¿Qué es esto? 89 00:06:09,660 --> 00:06:14,460 Mira si me pasa algo ayuda Kyle cuida a los niños. 90 00:06:15,380 --> 00:06:19,120 Riley, me estás asustando. que esta pasando ¿en? Solo hazme un favor y no me preguntes 91 00:06:19,120 --> 00:06:20,460 cualquier pregunta. ¿Estás bromeando? 92 00:06:20,700 --> 00:06:21,700 Yo me encargaré de ello. 93 00:06:22,160 --> 00:06:23,160 ¿Bueno? 94 00:06:24,280 --> 00:06:26,420 Dios, vamos. Ve a buscar a ese bebé. 95 00:06:44,780 --> 00:06:49,500 Estoy sosteniendo tu cuerda, tengo diez pies del suelo. 96 00:06:52,360 --> 00:06:57,560 Y estoy escuchando lo que dices, pero solo No puedo emitir ningún sonido. 97 00:07:00,100 --> 00:07:06,180 Me dices que me necesitas, entonces ve y córtame. 98 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 Pero espera, 99 00:07:09,020 --> 00:07:13,600 Me dices que lo sientes, ¿no? Creo que me daría la vuelta. 100 00:07:14,990 --> 00:07:19,170 Y decir que es demasiado tarde para disculparse 101 00:07:44,040 --> 00:07:49,080 Oh, es bueno. Sí, estamos cerrando en algo grande. va a ser 102 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 titulares de noticias. 103 00:07:50,180 --> 00:07:51,680 No creerías a la gente involucrados. 104 00:07:53,080 --> 00:07:56,980 Te mantendrás a salvo, ¿verdad? Oh sí. Sí. Estamos capacitados para esto. 105 00:07:58,340 --> 00:08:02,740 ¿Estás bien? Pareces... No, yo soy... Estoy bien. 106 00:08:03,340 --> 00:08:08,060 Sabes, debería irme, así que... Escucha, um, siendo un guardabosques, todos los 107 00:08:08,060 --> 00:08:11,100 cosas que puedo hacer, no las haría si no fuera por ti. 108 00:08:13,320 --> 00:08:14,320 Entonces, gracias. 109 00:08:26,720 --> 00:08:30,780 Tenemos Rangers en todo el estado. Acercándose al sospechoso Greg Carlyle. 110 00:08:31,120 --> 00:08:34,679 Estamos rastreando sus finanzas y hemos tiene razones para creer que sus ganancias 111 00:08:34,679 --> 00:08:37,900 son prostituidos y sospechosos trata de personas. 112 00:08:39,150 --> 00:08:41,909 Colocamos cámaras de vigilancia como dos. principales bases de operaciones. 113 00:08:42,390 --> 00:08:45,210 Los caballeros salvajes y la orquídea violeta. 114 00:08:45,830 --> 00:08:48,290 Trimble, Parks, ustedes serán los lugareños manejando la vigilancia en Wild 115 00:08:48,290 --> 00:08:49,410 Caballeros. Sí, señor. 116 00:08:49,610 --> 00:08:50,529 Está bien. 117 00:08:50,530 --> 00:08:51,550 Volvamos al trabajo. 118 00:08:55,070 --> 00:09:00,830 ¿Conoces a esta chica? 119 00:09:01,610 --> 00:09:02,730 No, nunca la vi. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Trabaja para Riley. 121 00:09:04,410 --> 00:09:05,410 Mi nombre es Nicky Shannon. 122 00:09:06,300 --> 00:09:09,200 Riley me hizo ayudar a salir de una situación. con Carla hace un par de meses. 123 00:09:10,020 --> 00:09:11,360 Él o ella volvió a ser absorbido. 124 00:09:11,600 --> 00:09:12,960 Esto fue tomado hace un par de días. 125 00:09:13,580 --> 00:09:15,020 Bueno, tenemos que decírselo a Riley. 126 00:09:15,340 --> 00:09:16,560 Esta es una investigación formal. 127 00:09:16,900 --> 00:09:19,980 Todo debe hacerse según las reglas. Ella podría estar en peligro. ¿Qué pasa si ella es 128 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 mezclado con algo malo? 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,240 Bueno, eso es lo que vamos a encontrar. fuera. 130 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 No estás sonriendo. 131 00:09:34,160 --> 00:09:36,020 Entonces no estás pidiendo un trago. ¿Qué ocurre? 132 00:09:36,320 --> 00:09:38,340 Está mal, Georgia. Es realmente malo. 133 00:09:39,120 --> 00:09:40,400 La lista de clientes desapareció. 134 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Lo lamento. 135 00:09:42,780 --> 00:09:44,200 ¿Te escuché bien? 136 00:09:45,000 --> 00:09:49,180 Pensé que lo habías sacado de la alfombra. I hizo. Lo hice y lo puse en un solo lugar. 137 00:09:49,560 --> 00:09:51,900 Nadie iba a encontrarlo. pero alguien lo hizo. 138 00:09:52,560 --> 00:09:55,480 Te dije que tuvieras cuidado. Pensé que era. 139 00:09:57,220 --> 00:09:58,380 ¿Ves todo esto? 140 00:09:58,780 --> 00:10:02,980 No voy a perder esto. no estoy perdiendo Haroldo. Tienes que cerrar esto. 141 00:10:03,060 --> 00:10:06,500 Bueno. Mira, creo que fue Carlisle. 142 00:10:07,020 --> 00:10:11,800 Muy bien, ¿no me dijiste eso? él era... ¿No me dijiste que él? 143 00:10:11,800 --> 00:10:13,120 ¿Te ofrecieron dinero por el masaje? 144 00:10:13,340 --> 00:10:17,000 Sólo tienes una oportunidad de matar una serpiente. 145 00:10:17,420 --> 00:10:21,840 Tienes que cortarle la cabeza y aplastarlo. 146 00:10:32,160 --> 00:10:34,580 Dale, la futura mamá bebé está aquí. Eres ¿cerca? 147 00:10:34,860 --> 00:10:36,980 Llámame. O mejor aún, simplemente ven aquí. 148 00:10:40,320 --> 00:10:43,700 Supongo que seré solo yo. El marido está intentando llegar aquí. 149 00:10:44,020 --> 00:10:45,400 Está viajando en camión, ¿sabes? 150 00:10:46,560 --> 00:10:47,940 ¡Apártate del camino! 151 00:10:49,620 --> 00:10:51,200 Sabes, no voy a mentir. 152 00:10:51,900 --> 00:10:54,240 Elegir a los padres de tus hijos es una especie de raro. 153 00:10:54,740 --> 00:10:57,240 Pero la verdad es que no puedo hacerlo en mi propio. 154 00:10:57,840 --> 00:11:01,580 Mi exnovio Billy abandonó la fianza justo después descubrió que estaba embarazada, así que... 155 00:11:02,100 --> 00:11:03,140 Totalmente idiota, ¿verdad? 156 00:11:04,060 --> 00:11:06,060 Así que aquí estoy. 157 00:11:06,520 --> 00:11:08,080 Esto debe ser muy difícil para ti. 158 00:11:08,660 --> 00:11:10,440 Prácticamente me levanté. 159 00:11:10,920 --> 00:11:13,900 Simplemente no quiero que mi hijo crezca tan solo como yo, ¿sabes? 160 00:11:14,120 --> 00:11:16,660 No tienes que preocuparte por nosotros, no. estar ahí para ese bebé. 161 00:11:17,240 --> 00:11:18,280 Estoy aquí. Estoy aquí. 162 00:11:18,800 --> 00:11:19,779 Lo lamento. 163 00:11:19,780 --> 00:11:20,719 Esta es Kim. 164 00:11:20,720 --> 00:11:22,360 Hola. Kim. Dame Kim. 165 00:11:22,620 --> 00:11:23,419 No, sólo Kim. 166 00:11:23,420 --> 00:11:24,480 Kim Mosabe. Sólo Kim. 167 00:11:25,460 --> 00:11:29,000 Voy a dejar de hablar porque ella el de las preguntas. Lo lamento. 168 00:11:29,100 --> 00:11:30,100 Ir. 169 00:11:30,700 --> 00:11:35,680 Mmm. Bueno, solo quiero conocerte. Chicos, descubran cosas que no estaban en el 170 00:11:35,680 --> 00:11:38,680 aplicación. Entonces, ¿qué haces para divertirte? 171 00:11:39,380 --> 00:11:43,700 Uh, nosotros... Nos gusta cuidar de nuestros Los hijos de su mejor amigo, Travis y Katie. 172 00:11:43,820 --> 00:11:46,180 Sí, seguro. Y horneo, como puedes ver. 173 00:11:47,580 --> 00:11:50,860 A veces damos paseos. Y oh Dale Le encanta ver reality shows. 174 00:11:51,160 --> 00:11:53,880 Cariño, estás haciendo que esto suene realmente. aburrido. Vamos a las jaulas de bateo. 175 00:11:54,220 --> 00:11:56,760 Ah, lo siento. Las jaulas de bateo son una ¿No es algo aburrido? 176 00:11:57,080 --> 00:11:59,660 Está bien. Bueno, estoy en una banda de rock. No, no lo es. 177 00:12:00,250 --> 00:12:01,490 ¿Una banda? Eso es asombroso. 178 00:12:05,150 --> 00:12:06,150 ¿Estás bien? 179 00:12:07,650 --> 00:12:08,650 Hormonas. 180 00:12:09,190 --> 00:12:14,210 Ustedes parecen divertidos y, simplemente, cantidad justa de raro. Y puedo decir 181 00:12:14,210 --> 00:12:15,510 os queréis como locos. 182 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 Sólo un poquito, sí. 183 00:12:19,390 --> 00:12:20,410 ¿Sabes que? 184 00:12:20,710 --> 00:12:21,770 Me gustan ustedes. 185 00:12:22,290 --> 00:12:24,470 Ojalá hubiera tenido una mamá y un papá como tú. 186 00:12:25,230 --> 00:12:27,390 Bueno, ¿sabes qué? juegas tus cartas bien. Nosotros también te adoptaremos. ¿Cómo es eso? 187 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 Trato. 188 00:12:28,600 --> 00:12:29,379 Es demasiado. 189 00:12:29,380 --> 00:12:33,580 Tu hijo se lo va a pasar genial. familia. 190 00:12:34,680 --> 00:12:35,780 ¿Qué? Espera, ¿en serio? 191 00:12:36,000 --> 00:12:39,920 ¿Hablas en serio? Oírte decir eso. Eso es genial. Pensé que ella lo arruinó. 192 00:12:40,000 --> 00:12:41,180 Realmente pensé que lo estabas arruinando. 193 00:12:41,920 --> 00:12:45,900 Vale, bueno, debería irme antes de esto. se convierte en un extraño festival de llanto y estamos 194 00:12:45,900 --> 00:12:49,120 obligado a abrazarlo. Oh no, entra aquí. Vamos a abrazarlo. Venir 195 00:12:49,120 --> 00:12:50,120 en. 196 00:12:50,620 --> 00:12:52,180 Tengo una cita con el médico. 197 00:12:52,540 --> 00:12:53,479 ¿Vendrás? 198 00:12:53,480 --> 00:12:54,459 ¿Cita con el médico? 199 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Eso es asombroso. 200 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Bueno. 201 00:12:56,960 --> 00:13:01,400 Bueno. Está bien, adiós. 202 00:13:01,400 --> 00:13:10,060 en 203 00:13:10,060 --> 00:13:21,200 yo 204 00:13:21,200 --> 00:13:27,540 Dije que te respaldaba y así es como Págame enviándome amenazas por correo electrónico, ¿vale? 205 00:13:27,540 --> 00:13:31,680 No tengo idea de lo que estás hablando. Cerrar el grupo de trabajo en 48 horas o 206 00:13:31,680 --> 00:13:34,520 tus actividades en el frote se harán público. ¿Qué? 207 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 ¿Estás loco? 208 00:13:36,200 --> 00:13:37,720 Notarás que está dirigido al Sr. 209 00:13:38,020 --> 00:13:40,040 Louboutin. Yo no te envié esto amenaza. 210 00:13:40,940 --> 00:13:42,820 O tendría tanto que perder como tú. 211 00:13:44,800 --> 00:13:48,980 Será mejor que averigües quién está detrás de esto. y rápido, o todos vamos a caer. 212 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Sal de aquí. 213 00:14:04,210 --> 00:14:05,009 ¿Qué es eso? 214 00:14:05,010 --> 00:14:06,010 La llave de mi casa. 215 00:14:06,170 --> 00:14:08,690 No lo quiero. No, solo dije lo último noche. 216 00:14:09,110 --> 00:14:12,370 Oh, eras una niña. Mira, es solo una llave. No besar en público, no un 217 00:14:12,370 --> 00:14:13,149 propuesta de matrimonio. 218 00:14:13,150 --> 00:14:13,909 Sólo una llave. 219 00:14:13,910 --> 00:14:14,910 Mmmm, te escucho. 220 00:14:15,350 --> 00:14:16,350 Todavía no lo tomo. 221 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 Probablemente eso no funcione de todos modos. 222 00:14:18,070 --> 00:14:20,090 La psicología inversa no me hará jugar casa. 223 00:14:20,430 --> 00:14:21,530 Significa más sexo. 224 00:14:21,810 --> 00:14:24,530 Sé lo que significa, y tú eres asustándome. Bien, eso hace dos de 225 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 nosotros. 226 00:14:29,710 --> 00:14:31,230 ¿Perdiste algo? 227 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Cleo, esto ya no existe. 228 00:14:35,820 --> 00:14:39,620 ¿Crees que fue uno de nosotros? No, Overton dijo que fue amenazado y 229 00:14:39,620 --> 00:14:40,599 que vino de aquí. 230 00:14:40,600 --> 00:14:43,620 Está bien, espera, espera, espera. No fui yo, ¿vale? El chantaje no es lo mío. 231 00:14:43,900 --> 00:14:44,900 Creo que fue Nikki. 232 00:14:44,940 --> 00:14:47,940 Oh, lo sabía. Sabía que no podía confiar esa chica. 233 00:14:48,360 --> 00:14:53,060 Con esos ojos de damisela en apuros y esa voz. Por favor quiero mirar 234 00:14:53,060 --> 00:14:55,320 mientras le disparas el culo. Selena, ¿tú ¿me entiendes? 235 00:14:56,160 --> 00:14:59,520 Si no encontramos esa lista, el problema es se ha ido y todos vamos a prisión. 236 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 Está bien, está bien. 237 00:15:02,030 --> 00:15:03,950 Está en la habitación siete. Vamos. Vamos. 238 00:15:07,410 --> 00:15:13,350 Ustedes no están aquí para una pareja. masaje? 239 00:15:14,150 --> 00:15:16,050 En realidad, sólo necesitamos hablar con uno de sus empleados. 240 00:15:16,330 --> 00:15:17,129 Nikki Shannon. 241 00:15:17,130 --> 00:15:18,089 ¿Está ella aquí? 242 00:15:18,090 --> 00:15:19,090 Ella es. 243 00:15:19,830 --> 00:15:20,830 Popular hoy. 244 00:15:21,330 --> 00:15:22,550 ¿Puedes ir a buscar a Nikki, por favor? 245 00:15:23,770 --> 00:15:24,770 ¿De qué se trata todo esto? 246 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Negocio de guardabosques. 247 00:15:26,390 --> 00:15:28,010 ¿Puedo hacerte algunas preguntas mientras espera? 248 00:15:28,870 --> 00:15:29,870 Sí, está bien. 249 00:15:30,860 --> 00:15:31,960 ¿Cuándo contrató a la señorita Shannon? 250 00:15:32,340 --> 00:15:33,760 Hace unos meses. 251 00:15:34,720 --> 00:15:36,300 ¿Revisaste su historial laboral? 252 00:15:36,660 --> 00:15:39,500 Sí, ella estaba trabajando en Wild Nuts para pagar sus estudios universitarios. 253 00:15:39,980 --> 00:15:45,120 ¿Desnudarse? Sí, a veces contratar a una chica. con un pasado puede ser una apuesta. 254 00:15:45,660 --> 00:15:49,920 Monroe dijo que respondió a una incidente que te involucra a ti, Nikki y Greg 255 00:15:49,920 --> 00:15:54,160 Carlyle. ¿Nikki lo mencionó? ¿Desde entonces? 256 00:15:55,420 --> 00:15:57,320 Escuché que todos ustedes me estaban buscando. 257 00:15:57,600 --> 00:15:58,800 Sí, allá vamos. 258 00:15:59,850 --> 00:16:01,650 Necesitamos llevarte para interrogarte. Señorita Shannon. 259 00:16:01,910 --> 00:16:02,749 ¿Para qué? 260 00:16:02,750 --> 00:16:05,410 Esto puede tardar un poco. apreciamos su cooperación. 261 00:16:14,330 --> 00:16:15,330 Oh, Dios. 262 00:16:15,770 --> 00:16:16,689 Espera, espera. 263 00:16:16,690 --> 00:16:17,690 Aquí. Oh, Dios. 264 00:16:19,970 --> 00:16:25,310 ¿Estás bien? 265 00:16:34,860 --> 00:16:36,680 No sé. Nikki se metió en problema. 266 00:16:37,500 --> 00:16:38,459 ¿Problemas sin clientes? 267 00:16:38,460 --> 00:16:40,740 No estoy seguro. Podría ser cualquier cosa con esa chica. Selena. 268 00:16:42,160 --> 00:16:44,760 Oye, si esto tiene algo que ver lo que tu y yo hacemos en esos tratamientos 269 00:16:44,760 --> 00:16:47,240 habitaciones, será mejor que me lo digas ahora mismo. Mira, Riley lo está manejando, ¿vale? 270 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Bueno, no lo parecía. 271 00:16:49,660 --> 00:16:51,420 Derek, debemos confiar en ella, ¿vale? 272 00:16:51,740 --> 00:16:52,740 No te preocupes. 273 00:16:59,080 --> 00:17:03,660 Entonces resulta que tu amigo Carlisle, o las empresas que controla poseen 23 franjas 274 00:17:03,660 --> 00:17:05,160 clubes en toda la costa del Golfo. 275 00:17:05,980 --> 00:17:07,720 No sé nada sobre eso. 276 00:17:08,119 --> 00:17:10,480 Entonces me estás diciendo que no lo sabes ¿Algo sobre trata de personas? 277 00:17:11,240 --> 00:17:12,920 ¿Prostitución, drogas, armas? 278 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 No, señor. 279 00:17:14,599 --> 00:17:17,380 ¿En realidad? Porque has estado despegando tu ropa con estas chicas por aproximadamente 280 00:17:17,380 --> 00:17:18,299 tres años ahora. 281 00:17:18,300 --> 00:17:21,940 Pensé que serías muy amigable, compartiendo tus secretos más profundos y oscuros. 282 00:17:22,540 --> 00:17:26,380 Sólo estaba tratando de abrirme camino escuela, ocupándome de mis propios asuntos. 283 00:17:27,369 --> 00:17:30,790 No lo he visto en mucho tiempo. 284 00:17:31,310 --> 00:17:32,310 ¿Es así? 285 00:17:35,050 --> 00:17:39,990 Bueno, pareces muy acogedor con Carlisle. la semana pasada. 286 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 Me enviamos el muñeco de Trace Carlisle. empresas. 287 00:18:00,140 --> 00:18:01,680 Aunque no estés en la tarea fuerza? 288 00:18:01,900 --> 00:18:02,819 Por ahora. 289 00:18:02,820 --> 00:18:04,860 No vas a creer quién de estas empresas emplearon. 290 00:18:05,560 --> 00:18:09,560 El tipo que irrumpió en la casa de Riley Trabaja para Carlisle. Ahora uno de sus 291 00:18:09,560 --> 00:18:10,700 strippers trabaja en The Rub. 292 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 ¿Qué estás diciendo? 293 00:18:13,180 --> 00:18:14,840 Estoy diciendo que es una gran coincidencia. 294 00:18:15,680 --> 00:18:19,580 Todo lo que Riley hizo fue darle un trabajo a esa chica. y alejarla de Carlisle. 295 00:18:19,840 --> 00:18:21,900 Riley no sabía a qué se enfrentaba. con. 296 00:18:22,540 --> 00:18:24,320 Y para el leal cuñado. 297 00:18:24,540 --> 00:18:25,540 ¿Qué se supone que significa eso? 298 00:18:25,840 --> 00:18:26,860 Eres el Ranger de Texas. 299 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Descúbrelo. 300 00:18:37,120 --> 00:18:38,140 ¿Quieres saber el sexo? 301 00:18:38,540 --> 00:18:39,540 Sí. 302 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 Es un niño. 303 00:18:41,080 --> 00:18:44,280 ¡Sí! No, me hubiera emocionado mucho. si fuera una niña también. yo hubiera 304 00:18:44,280 --> 00:18:46,440 estado. Pero eso es asombroso. 305 00:18:46,640 --> 00:18:48,820 Vamos, un pequeño hombrecito para mí. ver futbol con. 306 00:18:49,200 --> 00:18:50,860 Oh, es un frijol tan pequeño. 307 00:18:51,300 --> 00:18:52,019 Míralo. 308 00:18:52,020 --> 00:18:54,320 Él está sonriendo. ¿Viste eso? creo que Entonces, sí. 309 00:18:54,660 --> 00:18:56,240 ¿O es su trasero? ¿Ese es su trasero? 310 00:18:56,620 --> 00:18:57,620 Puedo decirlo. 311 00:18:59,760 --> 00:19:00,980 Billy, ¿qué haces aquí? 312 00:19:02,340 --> 00:19:05,480 Um... ¿Puedo hablar contigo un minuto? 313 00:19:06,400 --> 00:19:07,400 Solo. 314 00:19:07,980 --> 00:19:09,800 Son los padres adoptivos. ellos pueden quédate. 315 00:19:13,040 --> 00:19:16,020 No quiero renunciar al bebé. 316 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 O tú. 317 00:19:19,100 --> 00:19:20,580 Deberías haber pensado en eso antes. 318 00:19:20,940 --> 00:19:21,940 Estaba asustado. 319 00:19:25,390 --> 00:19:28,950 Somos jóvenes y tenemos todo nuestro vidas por delante de nosotros. 320 00:19:30,570 --> 00:19:31,990 Pero ya no tengo miedo. 321 00:19:36,770 --> 00:19:38,110 Los llamaré más tarde, ¿de acuerdo? 322 00:19:39,310 --> 00:19:40,370 Claro, por supuesto. 323 00:19:41,370 --> 00:19:42,750 Estaremos en casa. 324 00:19:50,950 --> 00:19:51,709 ¿Dónde está Nikki? 325 00:19:51,710 --> 00:19:54,310 Terminaron de interrogarla y la soltó. Evan, quiero saber qué 326 00:19:54,310 --> 00:19:57,370 Qué diablos está pasando. sabes que no puedo decirte. Vamos, deja de hablar de los guardabosques. 327 00:19:57,390 --> 00:19:58,650 Soy familia. Necesitamos hablar. 328 00:20:00,030 --> 00:20:00,689 Estacionamiento. 329 00:20:00,690 --> 00:20:01,690 Ahora. Bien. 330 00:20:06,490 --> 00:20:08,530 Mira, sé que estabas arriesgando tu trabajo. 331 00:20:09,410 --> 00:20:12,490 El tipo que irrumpió en tu casa y atacó a Lacey. Espera, ¿Sean Foster? 332 00:20:12,770 --> 00:20:13,870 ¿Qué tiene que ver con Nikki? 333 00:20:14,670 --> 00:20:16,310 Foster trabaja para Carlisle. 334 00:20:16,890 --> 00:20:17,890 Ay dios mío. 335 00:20:18,670 --> 00:20:21,520 Lacey. ¿Alguna idea de por qué estos tipos irrumpir en tu casa? 336 00:20:21,820 --> 00:20:25,480 Quiero decir, no lo sé. Tal vez porque es venganza, ya sabes, por ayudar a Nikki. 337 00:20:26,300 --> 00:20:28,520 Mira, sé que pensabas que eras rescatando a esta chica de un mal 338 00:20:28,520 --> 00:20:31,020 situación, pero ella no lo vale. espera un minuto. 339 00:20:31,740 --> 00:20:34,900 Espera, ¿cuándo fue tomada? unos dias hace. Necesitas mantener la distancia. 340 00:20:37,420 --> 00:20:38,379 Ah, lo haré. 341 00:20:38,380 --> 00:20:41,520 ¿Tú entiendes? Esto no puede ser como el último. tiempo. No puedes tomar esto por tu cuenta. 342 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 manos. Sí, no lo hice. 343 00:20:43,320 --> 00:20:45,120 Riley, prométemelo. 344 00:20:45,920 --> 00:20:47,120 Gracias, Evan. 345 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 Kyle. 346 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Hola, entrenador. 347 00:20:58,830 --> 00:21:00,810 Oh, es bueno verte. Ah, tú también. 348 00:21:01,510 --> 00:21:03,750 Muchas gracias por esta oportunidad. Seguro. En realidad. 349 00:21:04,570 --> 00:21:10,030 Perdí mi viejo libro de jugadas, pero gasté algo tiempo viendo cintas de juegos. Dibujé algunos 350 00:21:10,030 --> 00:21:12,830 cosas nuevas para la ofensiva. realmente siento como si pudiera agregar valor, entrenar en cualquier 351 00:21:12,830 --> 00:21:17,170 posición. Hijo, te conseguí un trabajo, pero es no de ese tipo. 352 00:21:18,150 --> 00:21:19,150 ¿Sabes que? 353 00:21:19,550 --> 00:21:22,830 Toda la mala publicidad, simplemente no puedo tenerla. usted en el cuerpo técnico. 354 00:21:25,260 --> 00:21:28,540 El trabajo que te conseguí es mantenimiento. 355 00:21:30,020 --> 00:21:33,680 Pero, ya sabes, en el futuro, las cosas pueden cambiar. 356 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 Entrenador. 357 00:21:38,660 --> 00:21:40,200 ¿Mantenimiento? ¿En realidad? Lo sé. 358 00:21:46,940 --> 00:21:47,940 Entiendo. 359 00:21:49,640 --> 00:21:52,420 La conclusión es que necesito un trabajo. 360 00:21:54,200 --> 00:21:56,120 Sabes que dijimos cortar un poco de leña y el El árbol se caerá, ¿verdad? 361 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Sí. 362 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Bueno, cortaré un poco de leña. 363 00:22:01,740 --> 00:22:02,740 Bien. 364 00:22:03,160 --> 00:22:04,139 Nos vemos el lunes. 365 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Gracias. Está bien. 366 00:22:23,950 --> 00:22:24,950 Amigo, bonito brazo. 367 00:22:25,790 --> 00:22:26,790 Sí. 368 00:22:30,810 --> 00:22:32,590 ¿Me usaste para conseguir la lista silenciosa? 369 00:22:32,830 --> 00:22:36,030 ¿Sabes que arriesgué mi vida para ¿Te ayudó con Carlisle? Confié en ti. 370 00:22:36,370 --> 00:22:41,090 No, alguien entró a mi casa porque de ti. Mi mejor amiga perdió a su bebé. eso 371 00:22:41,090 --> 00:22:41,969 ¿No eras tú? 372 00:22:41,970 --> 00:22:45,890 Nunca quise lastimar a nadie. Por favor, Tienes que dejarme explicarte. explicar 373 00:22:45,890 --> 00:22:46,869 ¿Qué, Nikki? 374 00:22:46,870 --> 00:22:50,970 Explica cómo me mentiste una y otra vez. ¿otra vez? Ahora levántate ahora mismo. Vamos. 375 00:22:51,490 --> 00:22:54,510 Carlisle amenazó con matarme si No obtuve la lista. de ti. yo 376 00:22:54,510 --> 00:22:57,270 Te seguí, pero lo desenterré y no se lo dio. 377 00:22:57,590 --> 00:22:59,790 Lo tengo. Bueno, entonces ¿dónde está? ¿Nikki? Vamos. 378 00:23:02,390 --> 00:23:03,309 Lo tengo. 379 00:23:03,310 --> 00:23:05,250 Lo tengo aquí. ¿Dónde está, Nikki? Está bien. Está bien. 380 00:23:06,550 --> 00:23:08,850 Te lo daré. Abre tu baúl. Te lo daré. 381 00:23:09,970 --> 00:23:10,809 Está aquí. 382 00:23:10,810 --> 00:23:13,230 ¿Dónde? Está aquí. Prometo. es justo aquí. 383 00:23:13,570 --> 00:23:14,770 Lo juro por Dios, Nikki. 384 00:23:14,990 --> 00:23:15,990 Está justo aquí. 385 00:23:19,410 --> 00:23:20,410 Él lo tiene. 386 00:23:27,180 --> 00:23:28,180 Lo siento mucho. 387 00:23:28,220 --> 00:23:29,220 ¡Me estás hablando a mí! 388 00:23:55,820 --> 00:23:57,300 Sólo tengo tiempo para buenas noticias. 389 00:23:57,520 --> 00:24:01,580 Tenía razón sobre Carl. Ollie tiene el lista. Dije buenas noticias. ¿Sabes que? 390 00:24:01,900 --> 00:24:03,140 Voy a recuperarlo. 391 00:24:03,720 --> 00:24:05,840 ¿Cómo vas a hacer que eso suceda? 392 00:24:06,300 --> 00:24:07,960 ¿Tienes la cabeza en las malditas nubes? 393 00:24:08,300 --> 00:24:12,760 Esto se acabó. Hemos terminado. No, somos No ha terminado, ¿vale? Voy a sobrevivir a esto 394 00:24:12,760 --> 00:24:15,400 al igual que tengo todo lo demás en mi vida. ¿Y cómo vas a conseguirlo, eh? 395 00:24:15,680 --> 00:24:18,600 Vas a bailar el vals en las noches salvajes con un plato lleno de galletas y pregunta 396 00:24:18,600 --> 00:24:21,400 cortésmente? El hombre es un sórdido. 397 00:24:21,900 --> 00:24:25,540 Si intentas recuperar esta lista, él es Voy a... matarte, George, ¿quieres? 398 00:24:25,540 --> 00:24:30,580 baja la voz por favor ahora podemos simplemente no sé hablar con alguien en el 399 00:24:30,580 --> 00:24:34,820 Haz una lista y diles qué son. a punto de ser expuestos tenemos que hacer 400 00:24:34,820 --> 00:24:39,620 algo que saqué del negocio ya es hora de que me lave las manos 401 00:24:39,620 --> 00:24:44,200 esta es tu responsabilidad esta es tu Lío georgia no me vas a dejar 402 00:24:44,200 --> 00:24:48,160 Ahora mismo está bien, no puedes abandonar el barco. Estás solo, no, tengo una escritura y 403 00:24:48,160 --> 00:24:50,880 Tu nombre está en él, por lo tanto no lo estoy. por mi cuenta 404 00:24:51,920 --> 00:24:53,640 El hombre es un monstruo, Riley. 405 00:24:54,580 --> 00:24:55,580 Tengo miedo. 406 00:24:56,720 --> 00:24:57,880 Sólo tengo miedo. 407 00:24:59,860 --> 00:25:00,860 Tomás. 408 00:25:04,720 --> 00:25:06,080 Gracias por venir, Shelby. 409 00:25:06,520 --> 00:25:07,800 Te estamos sacando, Evan. 410 00:25:08,360 --> 00:25:12,560 ¿Qué? Una de las divisiones de detectives necesita un aprendiz en la guardia nocturna. 411 00:25:13,280 --> 00:25:14,640 El oficial al mando te eligió. 412 00:25:15,080 --> 00:25:19,080 Eso significa que soy... ¿Soy un detective? 413 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Temporalmente. 414 00:25:20,970 --> 00:25:25,430 Si te llaman permanentemente, estás la detective más joven I.A. tiene 415 00:25:25,430 --> 00:25:26,430 alguna vez tuve. 416 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 Asuntos internos. 417 00:25:28,450 --> 00:25:29,450 Así es. 418 00:25:31,650 --> 00:25:34,550 Necesito que cuides a Evan por mí. 419 00:25:35,030 --> 00:25:39,690 Nuestra investigación puede o no involucrar su familia, pero necesito asegurarme de que esté 420 00:25:39,690 --> 00:25:40,690 en el lado correcto de las cosas. 421 00:25:41,870 --> 00:25:43,250 Se le notificará para su sesión informativa. 422 00:25:53,260 --> 00:25:56,860 ¿Te das cuenta de que estoy en una situación personal? relación con él. 423 00:25:58,440 --> 00:26:00,220 ¿Por qué crees que pregunté por ti? 424 00:26:01,720 --> 00:26:03,640 ¿Quieres la promoción o no? 425 00:26:16,820 --> 00:26:17,960 ¿Qué tal Elliot? 426 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Elliot es un gran nombre. 427 00:26:19,660 --> 00:26:20,660 Eliot. 428 00:26:24,330 --> 00:26:28,250 Ni siquiera una sonrisa. Ese fue mi mejor E.T. yo No entiendo como puedes estar tan tranquilo 429 00:26:28,250 --> 00:26:28,749 ahora mismo. 430 00:26:28,750 --> 00:26:30,330 Las hormonas de mi mamá me están volviendo zen. 431 00:26:30,530 --> 00:26:33,670 Sin embargo, te das cuenta de que no lo eres. en realidad la que está embarazada. es 432 00:26:33,670 --> 00:26:35,510 simpático gestacional. 433 00:26:35,810 --> 00:26:38,910 Vale, no hablo español. ¿Es eso un cosa real? Sí, hicieron muchas 434 00:26:38,910 --> 00:26:43,930 investigación al respecto. Cariño, esto no se trata de Algún artículo científico loco en Internet. 435 00:26:44,050 --> 00:26:45,050 Esto es real. 436 00:26:45,470 --> 00:26:49,150 Se trata de una chica a punto de entrar. aquí y dinos que ella no está dando 437 00:26:49,150 --> 00:26:49,809 arriba a su bebé. 438 00:26:49,810 --> 00:26:50,810 No lo sabes. 439 00:26:51,150 --> 00:26:54,130 Después de todo lo que hemos sido a través? Después de todo lo que has 440 00:26:54,130 --> 00:26:57,750 pasado? Cuando pierdes algo, obtienes algo a cambio. Eso también es 441 00:26:57,750 --> 00:26:58,750 hecho científico. 442 00:26:59,390 --> 00:27:01,990 Pero viste la expresión de su cara cuando su novio entró. Ella no está 443 00:27:01,990 --> 00:27:02,990 renunciar a ese bebé. 444 00:27:03,230 --> 00:27:07,550 Te lo garantizo, ella no vendría. aquí para darnos malas noticias cara a cara. 445 00:27:07,790 --> 00:27:08,569 Vale, ¿en serio? 446 00:27:08,570 --> 00:27:13,070 Sí. Quiero decir, yo sólo... Cariño, ¿cuál es el importa? 447 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 Yo, eh... 448 00:27:19,150 --> 00:27:21,170 Ustedes son los padres que desearía tener. 449 00:27:23,790 --> 00:27:26,790 Eres realmente la gente más cariñosa que he alguna vez conocí. 450 00:27:27,350 --> 00:27:29,390 Cambiaste de opinión. 451 00:27:37,830 --> 00:27:39,550 Creo que se me rompió fuente. 452 00:27:41,490 --> 00:27:42,490 ¿Qué? 453 00:27:44,330 --> 00:27:45,350 ¿Qué? ¿Estás bien? 454 00:27:46,090 --> 00:27:47,770 Ella va a tener un bebé. voy a conseguir un toalla. 455 00:27:49,150 --> 00:27:50,150 No puedo respirar. 456 00:27:50,370 --> 00:27:51,490 Quédate conmigo. Sólo respira. 457 00:27:55,030 --> 00:27:56,029 Llame al 911. 458 00:27:56,030 --> 00:27:57,030 911? 459 00:27:58,130 --> 00:27:59,950 Ella va a tener el bebé y nos vamos. para ayudarla. 460 00:28:53,360 --> 00:28:54,760 Ey. ¿Cómo estás? 461 00:28:56,760 --> 00:29:00,880 Bastante bien, considerando que casi doy nacimiento en una peluquería. 462 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Eso es cierto. 463 00:29:02,940 --> 00:29:05,940 Es una gran canción country si Lo quiero para tu banda. 464 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Esa no es una mala idea. 465 00:29:08,860 --> 00:29:10,740 De todos modos, gracias. 466 00:29:11,740 --> 00:29:13,580 No podría haberlo hecho sin ti chicos. 467 00:29:14,160 --> 00:29:15,760 Oye, perdón por llegar tarde. 468 00:29:18,220 --> 00:29:20,080 Bueno, te dejaremos descansar un poco. 469 00:29:21,120 --> 00:29:22,120 Cuídate. 470 00:29:23,010 --> 00:29:24,590 Mira, necesitas cualquier cosa. 471 00:29:25,130 --> 00:29:27,270 Simplemente levante el teléfono y llame, todo ¿verdad? 472 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 Guau. 473 00:29:32,150 --> 00:29:33,150 Tenemos un bebé. 474 00:29:35,690 --> 00:29:40,850 En realidad, sabes lo que dijiste sobre siendo jóvenes y teniendo todo nuestro 475 00:29:40,850 --> 00:29:41,850 vive por delante de nosotros? 476 00:29:42,330 --> 00:29:43,330 Bueno, es verdad. 477 00:29:43,810 --> 00:29:45,990 Y no confío en que estemos en esto hasta el final. 478 00:29:46,370 --> 00:29:49,830 Pero esos dos lo son. 479 00:29:51,210 --> 00:29:56,690 Y cuando miro a los ojos de nuestro bebé, No quiero negarle la oportunidad de 480 00:29:56,690 --> 00:29:58,630 Tengo padres así, ¿sabes? 481 00:29:58,870 --> 00:30:00,230 Una vida así. 482 00:30:02,870 --> 00:30:09,270 Pero nosotros... Por más difícil que sea, ambos sabemos es la elección correcta. 483 00:30:25,680 --> 00:30:29,220 El Servicio Meteorológico Nacional emitió aviso de tormenta severa para 484 00:30:29,220 --> 00:30:30,220 Condado de Jefferson. 485 00:30:30,320 --> 00:30:35,120 Se reportan fuertes vientos con... 48 horas? 486 00:30:36,380 --> 00:30:37,380 Hace nueve horas. 487 00:30:37,760 --> 00:30:40,120 36 hasta que un servidor sea noticia de primera plana. 488 00:30:40,480 --> 00:30:42,620 No hay manera de que puedas detener el grupo de trabajo. 489 00:30:42,940 --> 00:30:46,540 El grupo de trabajo se pone en marcha, cariño. Es enorme y es 490 00:30:46,540 --> 00:30:48,640 en todo el estado y nadie lo detiene. 491 00:30:49,080 --> 00:30:52,120 Tengo una orden de registro en mi escritorio ahora mismo esperando ser 492 00:30:52,120 --> 00:30:53,320 firmado. ¿Para quién es? 493 00:30:54,439 --> 00:30:55,439 Caballeros salvajes. 494 00:30:55,480 --> 00:30:59,840 Se están acercando a Greg Carlyle. Está bien, Mira, esa amenaza que tienes, es de 495 00:30:59,840 --> 00:31:01,200 él. Tiene mi lista de clientes. 496 00:31:01,680 --> 00:31:02,800 Mantiene registros escritos. 497 00:31:03,620 --> 00:31:04,700 ¿Qué diablos estás pensando? 498 00:31:04,900 --> 00:31:07,080 Te diré lo que estaba pensando. yo estaba pensando en seguros de vida. 499 00:31:07,540 --> 00:31:10,660 Una mala política cuando está en las manos equivocadas, ¿no es así? Voy a arreglar esto. 500 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Esperemos que así sea. 501 00:31:14,400 --> 00:31:16,480 ¿Me avisarás cuando firmes? esa orden? 502 00:31:20,650 --> 00:31:24,170 Silla Hatch, cochecito, silla de auto. Oh mi Dios, no tenemos un asiento para el automóvil. tenemos un 503 00:31:24,170 --> 00:31:25,830 asiento de coche. Kyle nos traerá un asiento para el automóvil. Auge. 504 00:31:26,330 --> 00:31:30,690 Vale, dappers, biberones, fórmula, mesa para cambiar pañales. Dios mío, tenemos 505 00:31:30,690 --> 00:31:33,410 nada. Oye, tenemos a nuestro hijo. tenemos todo. 506 00:31:33,950 --> 00:31:35,790 Auge. Tienes razón. Sólo estoy nervioso. 507 00:31:36,130 --> 00:31:39,450 Quiero decir, la mayoría de los padres tienen nueve meses para preparar. Tuvimos un día. todo sucedió 508 00:31:39,450 --> 00:31:40,309 tan rápido. 509 00:31:40,310 --> 00:31:42,770 Sí, pero la humanidad no dejó de existir sólo porque no tenían la 510 00:31:42,770 --> 00:31:44,250 cochecito todo terreno. 511 00:31:44,550 --> 00:31:46,730 Aunque definitivamente estamos obteniendo uno de esos. ¿Ves los neumáticos de esa cosa? 512 00:31:46,750 --> 00:31:48,530 Es como si Bigfoot apareciera. 513 00:31:49,840 --> 00:31:52,400 Podemos manejar esto. Somos de Lachlan. ¡Auge! 514 00:31:52,840 --> 00:31:54,540 Y ahora somos tres. 515 00:31:55,020 --> 00:31:56,020 Bum, bum, bum. 516 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 Auge. 517 00:32:07,140 --> 00:32:08,520 ¿Todavía estás asustado? 518 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Levemente. 519 00:32:18,280 --> 00:32:19,500 No va a pasar, vaquero. 520 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 Mira, estoy confundido. 521 00:32:23,040 --> 00:32:24,220 Dices que eres tradicional. 522 00:32:25,760 --> 00:32:26,840 Quieres casarte. 523 00:32:27,400 --> 00:32:30,980 Por otro lado, odias el PDA. 524 00:32:33,540 --> 00:32:35,980 Luego, cuando lleguemos a casa, todo lo que quieras hacer es jorobar como conejitos. 525 00:32:36,780 --> 00:32:37,780 ¿Ver? 526 00:32:38,640 --> 00:32:39,640 Dijiste casa. 527 00:32:40,680 --> 00:32:41,900 Eso es lo que tengo miedo. 528 00:32:44,000 --> 00:32:46,020 Para cuando llegues aquí esta noche, va a ser tarde. 529 00:32:47,480 --> 00:32:53,600 Ya estaré en mi cama desnudo podrías dejarte entrar 530 00:32:53,600 --> 00:32:58,520 Está bien 531 00:32:58,520 --> 00:33:05,420 Pero sólo porque vas a estar desnudo. voy a ser amable 532 00:33:05,420 --> 00:33:09,820 como una llave de hotel te la voy a dar de vuelta al final de mi estancia 533 00:33:14,760 --> 00:33:17,280 Bien, entonces ¿por qué lo llaman pañales? No sé. 534 00:33:17,480 --> 00:33:19,520 ¿Deberíamos saber eso? Sí, tenemos que Google eso. 535 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 ¡Ey! 536 00:33:23,440 --> 00:33:24,440 ¡Ey! ¡Eres tú! 537 00:33:24,660 --> 00:33:27,900 ¡La paternidad ya pinta bien! Oh, Estoy bien. Soy como un hombre nuevo. 538 00:33:28,240 --> 00:33:31,140 ¿Puedes ver la primavera en su paso? Sí, lo llamo mi toque de papá. 539 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Gracias por esto. 540 00:33:32,460 --> 00:33:34,820 Sí, por supuesto. Oh, te acabas de perder el bebé. La enfermera solo está mirando en el 541 00:33:34,820 --> 00:33:38,440 guardería. Oh, no puedo esperar para conocerlo. Oye, ¿quieres ayuda con eso? es 542 00:33:38,440 --> 00:33:41,960 No es tan fácil como parece. No, no. tu ¿bromeando? Oye, puedo llevar un motor. 543 00:33:41,960 --> 00:33:45,200 aparte. y volver a armarlo durante pausa para almorzar y seguir comiendo un burrito. yo 544 00:33:45,200 --> 00:33:46,720 Creo que puedo manejar esto. 545 00:33:47,340 --> 00:33:48,340 Está bien, lo resolveré. 546 00:33:49,960 --> 00:33:51,420 Lacey, estoy muy feliz por ti. 547 00:33:51,920 --> 00:33:53,420 No sé cuanto tiempo llevas queriendo esto. 548 00:33:53,700 --> 00:33:54,860 Es bastante loco, ¿verdad? 549 00:33:55,060 --> 00:33:56,540 Sí. Entonces, ¿viene Riley? 550 00:33:57,360 --> 00:33:58,360 Le dejé un mensaje. 551 00:33:59,360 --> 00:34:03,740 Sé que ha estado muy estresada en trabajo. Sí, quiero decir, traté de llamarla. 552 00:34:03,740 --> 00:34:04,740 un montón también. 553 00:34:04,880 --> 00:34:08,400 Sí. Quiero decir, ella se ha perdido muchas cosas por motivos de trabajo, pero ella no 554 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 extraño esto. 555 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 No soy yo quien consigue a mi hijo. 556 00:34:10,719 --> 00:34:11,719 No, yo soy... 557 00:34:12,370 --> 00:34:13,370 Estoy preocupado. 558 00:34:13,510 --> 00:34:15,190 Oye, ya tienes suficiente de qué preocuparte. 559 00:34:16,090 --> 00:34:17,170 ¿Está bien? Eres una nueva mamá. 560 00:34:17,850 --> 00:34:20,190 Estoy seguro de que está bien y estará aquí. tan pronto como pueda. 561 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 Sí. 562 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Probablemente tengas razón. 563 00:34:40,489 --> 00:34:42,190 Oye, soy yo otra vez. Estoy en el hospital. 564 00:34:42,830 --> 00:34:44,690 Lacey y Dale se preguntan dónde estás. son. 565 00:34:45,350 --> 00:34:46,830 Tienes que venir y ver este pequeño bebé. 566 00:34:47,949 --> 00:34:48,949 Llámame, por favor. 567 00:34:51,230 --> 00:34:53,429 Oye, ¿está Riley aquí? No. 568 00:34:54,170 --> 00:34:55,830 No, no he podido comunicarme con ella por completo. día. 569 00:34:56,270 --> 00:34:57,450 Oye, ¿alguna vez has visto a este tipo? 570 00:34:59,930 --> 00:35:03,370 No. ¿Qué está pasando? ¿Está ella en algún tipo? de problemas? Este tipo está conectado con 571 00:35:03,370 --> 00:35:05,770 alguien que Riley contrató en el lugar. creo que ella podría estar tratando de ayudar a los malos 572 00:35:05,770 --> 00:35:07,430 persona. Voy a ir a buscarla. 573 00:35:07,890 --> 00:35:08,910 ¿Le estás diciendo que volveré? 574 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 Bueno. 575 00:35:11,299 --> 00:35:14,240 Otro hermano de Parks. tienes que venir Entra y conoce a mi hijo. Lacey era todo 576 00:35:14,240 --> 00:35:16,380 preocupado, y yo estaba como, oye, ya sabes ¿qué? Todo va a estar bien. 577 00:35:16,640 --> 00:35:17,638 ¿Es lindo? 578 00:35:17,640 --> 00:35:21,500 ¿Lindo? Es un Lachlan. Sí, es lindo. ¿Qué es esto? Ah, gracias. 579 00:35:21,780 --> 00:35:26,020 Oye, escucha, tengo que correr. Riley podría Estaré en un pequeño problema, pero... 580 00:35:26,020 --> 00:35:27,060 ¿Qué? ¿Está bien? 581 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Sí, estoy seguro. 582 00:35:28,680 --> 00:35:30,400 Sólo dile a Lacey que te felicito. 583 00:35:30,880 --> 00:35:33,260 Sí, sí, él sólo va a conseguir más lindo. Ve a ser policía. 584 00:36:39,149 --> 00:36:41,670 Oye, llegué tan rápido como pude. 585 00:36:41,910 --> 00:36:43,550 Oh, mira al bebé. 586 00:36:44,490 --> 00:36:46,290 ¿Qué te pasa, Riley Parks? 587 00:36:46,590 --> 00:36:50,150 No puedes simplemente darme un montón de dinero en efectivo. dime que cuide a tus hijos, y 588 00:36:50,150 --> 00:36:51,710 Entonces no me registré. Estaba muy preocupado. 589 00:36:52,290 --> 00:36:53,290 Ahora habla. 590 00:36:54,850 --> 00:36:56,330 Alguien me quitó la lista de clientes. 591 00:36:57,010 --> 00:36:58,010 ¿Qué? 592 00:36:59,330 --> 00:37:02,310 ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? voy a recuperarlo. 593 00:37:03,370 --> 00:37:04,370 ¿Cómo? 594 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 Tenía un plan. 595 00:37:07,400 --> 00:37:10,680 ¿Puedo ayudarle? Sólo sé una buena madre. 596 00:37:11,440 --> 00:37:12,440 Puedes hacer eso. 597 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Ey. 598 00:37:15,780 --> 00:37:18,200 Lacey, no te preocupes por mí, ¿vale? yo soy va a estar bien. 599 00:37:20,440 --> 00:37:22,960 Me preocupo por ti todos los días, haciendo lo que lo haces. 600 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Cada día. 601 00:37:31,340 --> 00:37:32,860 ¿Quieres conocer a Cole Laughlin? 602 00:38:21,450 --> 00:38:22,970 ¿Te mueves mucho esta noche? 603 00:38:24,870 --> 00:38:25,870 ¿Noches salvajes? 604 00:38:26,810 --> 00:38:27,810 ¿No es un hospital? 605 00:38:29,770 --> 00:38:30,770 ¿Cómo está tu amiga Lacey? 606 00:38:31,550 --> 00:38:33,310 ¿Qué estás haciendo aquí? Tienes lo que quieres. 607 00:38:33,770 --> 00:38:35,610 Excepto que nadie canceló el grupo de trabajo. 608 00:38:36,190 --> 00:38:37,850 No tengo ningún control sobre eso. 609 00:38:38,170 --> 00:38:39,170 Sabes, eso es gracioso. 610 00:38:40,850 --> 00:38:42,830 Porque pensé que tu cuñado estaba trabajando. 611 00:38:43,530 --> 00:38:46,750 Cuando consiguió su placa, apuesto poco. Travis y Katie estaban muy orgullosos. 612 00:38:50,640 --> 00:38:51,980 No hables de mi familia. 613 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 Oh, nervioso. 614 00:38:57,960 --> 00:39:02,080 Sabes, no sé si tu negocio tiene una estrategia de salida, pero ahora mismo 615 00:39:02,080 --> 00:39:04,000 Sería un muy buen momento para ponerlo. en juego. 616 00:39:07,440 --> 00:39:08,840 ¿Alguna vez has trabajado en un poste? 617 00:39:29,960 --> 00:39:31,300 Nos vemos pronto, señora Parks. 618 00:40:28,200 --> 00:40:29,098 Vamos, entremos. 619 00:40:29,100 --> 00:40:31,060 No. No, ¿no se siente bien? 620 00:40:31,700 --> 00:40:33,960 Quiero decir, como si fuera a lavar todo ¿Es de inmediato? 621 00:40:35,620 --> 00:40:36,880 Riley, sé que estás en problemas. 622 00:40:37,200 --> 00:40:39,280 ¿De qué diablos estás hablando? yo habló con Evan. 623 00:40:39,620 --> 00:40:42,720 Me dijo que está investigando a un matón. con el que estás conectado de alguna manera. 624 00:40:43,440 --> 00:40:45,720 ¿Por qué no me dijiste nada de esto, todo? ¿verdad? ¿Qué está pasando? 625 00:40:46,320 --> 00:40:49,560 No quería preocuparte. no lo hiciste ¿quieres preocuparme? Ya estoy preocupada. 626 00:40:49,820 --> 00:40:52,940 Sabes que puedo lidiar con esto, ¿vale? encendido el mío. Riley, no es necesario. eso es 627 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 lo que estoy diciendo. Estoy aquí. 628 00:40:54,640 --> 00:40:57,040 ¿Está bien? No voy a ninguna parte. es porque ya te fuiste. 629 00:40:58,960 --> 00:41:00,500 Por primera vez lo entiendo. 630 00:41:00,920 --> 00:41:04,280 Compraría solo uno para empacar toda tu mierda. y simplemente huir. 631 00:41:06,140 --> 00:41:07,400 Pero no puedo irme. 632 00:41:08,020 --> 00:41:11,760 Sólo dime qué es. puedo aceptar eso. No puedo decírtelo. 633 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 ¿Qué? 634 00:41:13,740 --> 00:41:16,860 La noche que me arrestaron, tú empezó a decirme algo. ¿Es esto? 635 00:41:16,860 --> 00:41:17,658 ¿qué es? 636 00:41:17,660 --> 00:41:18,900 No puedo respirar.